MAISON FABRE: LES GANTS DE LA BETE.

La Belle et la Bête, Jean Cocteau.

Come avrete capito, Ninì so Chic ha un debole per le favole. La Bella e la Bestia è senz’altro una delle mie preferite, soprattutto grazie all’artista Jean Cocteau che nel 1946 realizzò un film con il bel Jean Marais nei panni della Bestia e la dolce Josette Day nel ruolo di Belle.

Vous l’avez compris Nini so Chic a un faible pour les contes de fées. La Belle et la Bête est certainement l’un de mes favoris, principalement grâce à l’artiste Jean Cocteau, qu’en 1946 a réalisé un film avec le beau Jean Marais dans le rôle de la Bête et la douce Josette Day en Belle.

You certainly understood that Nini so Chic has a penchant for fairy tales. Beauty and the Beast is definitely one of my favorites, mainly thanks to the artist Jean Cocteau, that in 1946 made ​​a film with the handsome Jean Marais in the role of the Beast and the sweet Josette Day as Belle. Continua a leggere

Annunci

LUCIEN LELONG: PARIS, 1889-1958.

Immagine

Lucien Lelong è uno dei più importanti stilisti francesi degli anni 1920-1930, contemporaneo di Chanel, Schiaparelli, Patou, Worth e Lanvin ed è grazie a lui che la Haute Couture francese ha salvaguardato il suo savoir-faire artigianale durante l’occupazione tedesca.

Lucien Lelong est l’un de plus importants couturiers français des années 1920-1930, contemporain de Chanel, Schiaparelli, Patou, Worth et Lanvin et c’est grâce à lui que la Haute Couture française a préservé son savoir-faire pendant l’occupation allemande.

Lucien Lelong is one of the most important French designers of the years 1920-1930, contemporary of Chanel, Schiaparelli, Patou, Worth and Lanvin and it is thanks to him that the French Haute Couture has safeguarded its savoir-faire during the German occupation. Continua a leggere

LA VILAINE LULÚ

Immagine

Lo stilista YVES SAINT LAURENT nel 1967 pubblicò, consigliato dalla scrittrice Françoise Sagan, il fumetto “La Vilaine Lulù” che racconta le avventure di una bambina capricciosa, narcisista e cattiva.

Le couturier YVES SAINT LAURENT en 1967 publia, encouragé par Françoise Sagan, la bande dessinée “La Vilaine Lulù” qui raconte les aventures d’une petite fille capricieuse, narcissique et méchante. 

The designer YVES SAINT LAURENT published in 1967, recommended by the writer Françoise Sagan, the comic strip “La Vilaine Lulu”, which chronicles the adventures of a spoiled, narcissistic and bad little girl. Continua a leggere